Translation course shows me how difficult it is. It takes time looking up the dictionaries in different fields. The vocabularies have different Chinese translation in every field. The most difficult problem is that I cannot translate the English sentence into fluent Chinese even though I understand the meaning of the whole sentence. The literal language usually limits my thinking on translation. (61)
沒有留言:
張貼留言